/// t

Deutsch unten

Я, ΑΘΉΝΑ
video performance, HD video, colour, sound, 17 min.
In collaboration with Moritz Metzner

The third episode in a series of live site-specific performative film journeys is based on interviews with Greek artists we met on the road to Athens. As outsiders, we attempt to visualize the process of getting to know and examining the yet unknown and complex reality of the post-crisis Athens and Greece. Never having seen Athens before, we get to know it blindly through the eyes of the locals we talked to, through their experiences and memories.

Recomposing their biographical stories related to Athens, we turn them into a dialogical collective fictional biography with contradictory facts and eventual common points. The hazy bits of information and images gathered through these talks serve as a basis for a double interview we conduct with each other, with the surroundings of the venue in the Votanikos neighbourhood as its background. By doing so, we try to imagine the lives of our interlocutors, get closer to their experiences and walk in their shoes, creating an improvised homage to Athens and its people.

/

Whereas the first two episodes of the series focus on our personal stories, reflected through the cities of Besancon and Berlin, as well as film culture, this time we interviewed other people from Greece and used documentary, site-specific and sociological approach. Each episode is shot as an unrehearsed live performance, with one take and no post-production, except for subtitles.

Part of the NETTING THE WORK project cycle curated by Eva Giannakopoulou and Rilène Markopoulou.

Performed @ Beton 7 in Athens, Greece

Я, ΑΘΉΝΑ
Video-Performance, HD-Video, Farbe, Ton, 17 Min.
In Zusammenarbeit mit Moritz Metzner

Die dritte Episode einer Reihe von live ortspezifischen performativen Filmreisen basiert auf Interviews mit griechischen Künstler*innen, denen wir auf dem Weg nach Athen begegnet sind. Als Außenstehende versuchen wir, den Prozess des Kennenlernens und Untersuchens der noch unbekannten und komplexen Realität Athens und Griechenlands nach der Krise zu visualisieren. Da wir Athen zuvor nie gesehen hatten, lernen wir die Stadt blind durch die Augen der Menschen kennen, mit denen wir gesprochen haben – durch ihre Erfahrungen und Erinnerungen.

Indem wir ihre biografischen Geschichten in Bezug auf Athen neu zusammensetzen, verwandeln wir sie in eine dialogische kollektive fiktionale Biografie mit widersprüchlichen Fakten und möglichen gemeinsamen Punkten. Die verschwommenen Informations- und Bildfragmente aus diesen Gesprächen bilden die Grundlage für ein Doppelinterview, das wir miteinander führen, vor der Kulisse der Umgebung des Veranstaltungsortes im Stadtteil Votanikos. Auf diese Weise versuchen wir, uns die Leben unserer Gesprächspartner*innen vorzustellen, ihren Erfahrungen näherzukommen und in ihren Schuhen zu gehen – und so eine improvisierte Hommage an Athen und seine Bewohner*innen zu schaffen.

Während sich die ersten beiden Episoden der Reihe auf unsere persönlichen Geschichten konzentrieren – gespiegelt durch die Städte Besançon und Berlin sowie Filmkultur – haben wir diesmal andere Menschen aus Griechenland interviewt und einen dokumentarischen, ortspezifischen und soziologischen Ansatz verfolgt. Jede Episode wird als ungeprobte Live-Performance in einer einzigen Einstellung gedreht, ohne Postproduktion, abgesehen von Untertiteln.

Teil des Projektzyklus NETTING THE WORK, kuratiert von Eva Giannakopoulou und Rilène Markopoulou, aufgeführt @ Beton 7, Athen, Griechenland

 

Built with Berta.me